Nederlands

Duits

U spreekt met

• Ein Deutscher meldet sich nur met den Nachnamen

Met wie spreek ik?

• Mit wem spreche ich?

Kunt u mij doorverbinden met?

• Würden Sie mich bitte ……verbinden?

Wilt u een boodschap aannemen?

• Kann ich bitte eine Nachricht hinterlassen?

Is de heer ….op dit nummer te bereiken?

• Ist Herr….unter dieser Nummer zu erreichen?

Kunt u dat nummer voor mij herhalen?

• Würden Sie bitte die Nummer Zahl für Zahl langsam wiederholen?

Kunt u vragen of de heer …..mij terugbelt?

• Würden Sie Hernn …. bitten, mich zurückrufen?

Kunt u die naam spellen?

• Könnten Die bitte den Namen buchstabieren?

Wilt u wat langzamer spreken?

• Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?

Wat is uw faxnummer?

• Wie lautet Ihre Faxnummer?

Hebt u e-mail?

• Habe Sie E-mail?

Kan iemand anders mij misschien van dienst zijn?

• Kann jemand anders mir vielleicht helfen?

Ik probeer het vanmiddag nog eens

• Ich versuche es heute nachmittag noch einmal

Verwacht u mevrouw…vandaag nog terug?

• Kommt Frau……heute noch zurück?

Ik zal deze afspraak nog even schriftelijk bevestigen

• Ich werde Ihnen diesen Termin schriftlich bestätigen