Duitse Taaltip: Zullen – een instinker
Bijna iedereen vertaalt met een bepaald automatisme het woord zullen met sollen. Dit klopt alleen maar in enkele gevallen. In de meeste gevallen wordt zullen namelijk met werden vertaald.
Auteur: Alexandra Koch
Hoe maakt u een terugbelverzoek in het Duits?
In mijn vorige bijdrage heb ik u laten weten hoe u een telefoongesprek doorverbindt. Maar wat nou als het niet lukt en u de beller terug aan de lijn hebt? Een bericht achterlaten? Terugbelverzoek?
Hoe verbindt u door in het Duits?
In mijn vorige bijdrage heb ik u laten weten hoe u een telefoongesprek in het Duits kunt aannemen. Als u iemand aan de telefoon krijgt, die doorverbonden wil worden, dan heeft u in het Duits niet veel woorden nodig.
Zo neemt u de telefoon op in het Duits
Als u kunt zien dat de beller vanuit Duitsland belt, zou hij het heel fijn vinden dat u meteen in het Duits opneemt.
Er zijn natuurlijk verschillende mogelijkheden dit op de juiste manier te doen.
Wat heeft taal leren met sporten te maken?
Ik geef je graag drie tips hoe je eenvoudig en gemakkelijk je Duitse woordenschat kunt uitbreiden.
Uw Duitse woordenschat uitbreiden doet u zo!
Hoe kunt uzelf uw woordenschat uitbreiden? Heel gemakkelijk! Neem een onderwerp, werkwoord, zelfstandig naamwoord o.i.d. en probeer in een soort van brainstorm alle woorden hierbij op te schrijven die bij u opkomen.
Duitse taal: Dass of das – hoe was het ook alweer?
Als u in de gelegenheid bent om Duits te schrijven dan weet u zeker dat er soms een dass met twee s geschreven moet worden. Vroeger was dit trouwens een ß, maar deze regel is in 1996 veranderd.
Frohes und gesundes neues Jahr!
In het noorden en noordwesten van Duitsland groeten de mensen elkaar begin van het jaar met frohes neues Jahr en gutes neues Jahr, waarbij verder in het zuiden ein gutes neues Jahr een gebruikelijke nieuwjaarswens is. In het oosten van het land zou je nog gesundes neues Jahr als groet tegen kunnen komen. Maar… Het nieuwe jaar is inmiddels alweer enkele dagen oud. Wat is na de afgelopen feestdagen het volgende feest?
Tussen Kerst en oud en nieuw – zwischen den Jahren
Hoe noemen we in het Duits de tijd tussen Kerst en oud en nieuw?
Rond de feestdagen – zu den Feiertagen
December is de maand van kerst. Zoals u misschien weet kan het voor en rond de feestdagen heel erg gezellig zijn in Duitsland met al de mooie kerstmarkten.
Recente reacties op artikelen