Engelse kerst- en -nieuwjaarswensen: may you find the perfect one!
Aan het einde van het jaar sturen veel secretaresses en support professionals namens hun manager of team een kerst- of nieuwjaarsgroet. Heb je contacten over de grens, dan is een Engelse wens de makkelijkste en meest professionele keuze. Maar de juiste woorden vinden kost soms nét iets meer tijd dan je hebt in die drukke decemberweken. Daarom vind je in dit artikel een verzameling mooie zinnen en een complete mail die je zo kunt versturen. Lekker praktisch, warm van toon en geschikt voor elke zakelijke relatie.
Voorbeeldmail voor een zakelijke Engelse kerst- en nieuwjaarsgroet
Soms is het fijn om niet te lang te zoeken naar de juiste woorden. Met een korte, nette eindejaarsmail zit je eigenlijk altijd goed. Hieronder vind je een voorbeeld dat je direct kunt gebruiken.
Subject: Warm Holiday Wishes and a Great Start to the New Year
Dear [Name / team],
As the year comes to a close, we would like to thank you for the pleasant collaboration and the trust you have shown us. It has been a pleasure working with you.
We wish you a Merry Christmas and a joyful holiday season. May the New Year bring you health, happiness, and continued success.
We look forward to working together again in 2026.
Warm regards,
[Your name]
[Your team / department]
[Company name]
Wil je liever losse kerst- of nieuwjaarswensen versturen? Hieronder vind je een overzicht met stijlvolle Engelse zinnen die je zo kunt gebruiken.
Zakelijke kerstwensen
- Merry Christmas
- Season’s Greetings
- Wishing you a joyful holiday season
- Thank you for a wonderful collaboration this year. Wishing you a Merry Christmas and continued success in 2026
- Warmest wishes for a Merry Christmas and a successful year ahead
- Wishing you peace, joy and happiness this holiday season
Nieuwjaarswensen voor je zakelijke relaties
- Wishing you a successful, healthy and happy New Year
- Thank you for your trust and partnership in 2025. Wishing you a successful and prosperous 2026
- Wishing you and your team a year full of growth, success and happiness
- May the New Year bring you and your business new heights of success and achievement
- A brand new year is about to begin. Hope you are ready for more great experiences! Happy New Year!
- We hope you’re ready for another big year. Wishing you great success and happiness in 2026
Kerstwensen voor je vrienden en familieleden
- Wishing you a magical Christmas filled with warmth and happiness
- It’s the most wonderful time of the year! Wishing you all the joy and cheer of the season
- Sending you warm hugs and lots of love this Christmas. Enjoy every moment
- Lighten up, it’s Christmas
- May your Christmas be filled with lots of happiness, peace and love… ooh and lots of presents
- Here’s wishing you a Christmas day full of joy and laughter
Nieuwjaarswensen voor je vrienden en familieleden
- Cheers to a fresh start and all the amazing moments ahead. Happy New Year
- May your New Year be as wonderful as you are. Wishing you love, happiness and good health
- Wishing you a happy and magical New Year. We hope it brings you lots of joy and happiness. All the best
- Wishing you a happy New Year. May it be all that you hope it will be! All the best
- May all your dreams come true. Wishing you a Happy New Year filled with tons of good luck
Tips voor het versturen van kerst- en nieuwjaarswensen
1. Kies een passende vorm voor jouw relatie
- Gebruik een korte e-mail voor zakelijke contacten
- Verstuur een WhatsApp-bericht voor collega’s waarmee je spontaan contact hebt
- Kies voor een video of digitale kaart wanneer je namens een team of manager iets extra’s wilt doen
- Voor formele relaties werkt een klassieke kaart nog steeds het best
2. Maak het persoonlijk, maar houd het licht
- Verwijs eventueel naar een samenwerking: “Thank you for working together on the HR project this year.”
- Voeg de naam toe van de ontvanger of het team
- Houd het kort, een warme zin is genoeg
3. Verstuur op tijd, zeker bij internationale relaties
- Voor internationale contacten is begin december ideaal
- Voor Nederlandse relaties kan het prima tot net voor kerst
- Een nieuwjaarswens kun je tot halverwege januari versturen
4. Let op culturele verschillen
- Gebruik neutrale zinnen zoals “Season’s Greetings” of “Happy Holidays”
- Vermijd religieuze verwijzingen tenzij je zeker weet dat het past
- Houd de toon professioneel en vriendelijk
5. Houd je boodschap kort en duidelijk
- Eén of twee regels zijn voldoende
- Vermijd ingewikkelde taal of lange terugblikken
- Kies voor positieve, toegankelijke woorden
6. Stem de toon af op de relatie
- Formeel: “We appreciate your collaboration this year.”
- Informeel: “Wishing you lots of joy this holiday season!”
- Interne collega’s kunnen luchtiger benaderd worden dan klanten
7. Check altijd de jaartallen
- Controleer onderwerp, tekst en handtekening
8. Overweeg één boodschap voor meerdere ontvangers
- Maak een basiszin en personaliseer alleen de aanhef
9. Houd rekening met afwezigheid rond de feestdagen
- Verstuur iets eerder zodat het niet verdwijnt in een volle inbox
- Een nieuwjaarsgroet op 2 januari valt extra op
Met deze tips maak jij dit jaar zeker indruk. Of je nu een kaartje schrijft, een appje stuurt of zelfs een creatieve video opneemt, het gaat erom dat je je waardering en warmte deelt. Veel plezier en fijne feestdagen!
Volg ons