Tagged: Vertalen

juridische teksten vertalen 0

Secretaresse Nieuws

6 december 2022

Een juridische tekst vertalen, hier moet je rekening mee houden

Vrijwel ieder bedrijf heeft te maken met juridische teksten. Denk bijvoorbeeld aan het opstellen van de algemene voorwaarden, het privacybeleid (zoals de AVG in Nederland of de GDPR in het buitenland) of de leveringsvoorwaarden voor een specifieke order. Tegenwoordig doen we internationaal zaken en daardoor is het opstellen van een juridische tekst in alleen het Nederlands vaak niet meer voldoende. Daardoor kiezen steeds meer bedrijven voor een juridische tekst in het Engels. Maar als je...

0

Secretaresse Nieuws / Taal / Vakkennis / Vertalen

1 september 2017

Zo kies je een vertaalbureau

Met Google Translate of een andere soortgelijke online vertaal tool krijg je helaas geen foutloze vertaling die qua woordkeuze en zinsopbouw ook echt heel goed in de buurt komt van de kwaliteit van de oorspronkelijke tekst. Ga je het zelf proberen of toch uitbesteden?

1

Vertalen

16 januari 2013

Hoe kies ik een vertaalbureau?

Wilt u een tekst omzetten naar een andere taal, maar beheerst u de talen zelf niet goed? Dan is het verstandig om een vertaalbureau inschakelen. Maar hoe kiest u een goed vertaalbureau?

0

Vertalen

22 augustus 2012

Online vertalen

Een vertaalmachine op internet kan – vaak binnen een seconde – een woord voor je vertalen waar je zelf met een woordenboek veel langer over doet. Op internet zijn vele vertaalmachines te vinden. SecretaresseNet heeft een aantal sites voor je op een rijtje gezet.