Tagged: Taal

juridische teksten vertalen 0

Een juridische tekst vertalen, hier moet je rekening mee houden

Vrijwel ieder bedrijf heeft te maken met juridische teksten. Denk bijvoorbeeld aan het opstellen van de algemene voorwaarden, het privacybeleid (zoals de AVG in Nederland of de GDPR in het buitenland) of de leveringsvoorwaarden voor een specifieke order. Tegenwoordig doen we internationaal zaken en daardoor is het opstellen van een...

engelse zinnen 0

Zinnen verbinden doe je zo!

Korte zinnen maken voelt misschien heel veilig, maar niet natuurlijk. Ook in het Nederlands maak je waarschijnlijk langere zinnen door middel van bijvoorbeeld ‘maar’ of ‘en’.  En niet alleen als je praat, ook als je schrijft maak je vast gebruik van die handige verbindingswoorden en signaalwoorden.

0

Frohes und gesundes neues Jahr!

In het noorden en noordwesten van Duitsland groeten de mensen elkaar begin van het jaar met frohes neues Jahr en gutes neues Jahr, waarbij verder in het zuiden ein gutes neues Jahr een gebruikelijke nieuwjaarswens is. In het oosten van het land zou je nog gesundes neues Jahr als groet tegen kunnen komen. Maar… Het nieuwe jaar is inmiddels alweer enkele dagen oud. Wat is na de afgelopen feestdagen het volgende feest?